пример

пример
приме́р
1. ekzemplo;
привести́ в \пример prezenti kiel ekzemplon;
подава́ть \пример doni ekzemplon;
2. мат. ekzerco.
* * *
м.
1) ejemplo m; modelo m (образец)

по приме́ру (+ род. п.) — a ejemplo de, a la manera de

для приме́ра — como modelo

к приме́ру разг. — por ejemplo

пода́ть (показа́ть) приме́р — dar ejemplo

служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

приводи́ть приме́р — poner (dar) un ejemplo

привести́ в приме́р — citar como ejemplo

брать приме́р (с кого-либо) — coger (tomar) ejemplo (de)

2) мат. ejercicio m
••

не в приме́р лу́чше разг. — mucho (incomparablemente) mejor

не в приме́р остальны́м разг. — a diferencia de los demás

за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

* * *
м.
1) ejemplo m; modelo m (образец)

по приме́ру (+ род. п.) — a ejemplo de, a la manera de

для приме́ра — como modelo

к приме́ру разг. — por ejemplo

пода́ть (показа́ть) приме́р — dar ejemplo

служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

приводи́ть приме́р — poner (dar) un ejemplo

привести́ в приме́р — citar como ejemplo

брать приме́р (с кого-либо) — coger (tomar) ejemplo (de)

2) мат. ejercicio m
••

не в приме́р лу́чше разг. — mucho (incomparablemente) mejor

не в приме́р остальны́м разг. — a diferencia de los demás

за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

* * *
n
1) gener. dechado, ejemplar, ejemplo, enseñanza, modelo (образец), pauta, referencia, machote
2) math. ejercicio, norma
3) econ. regla, paradigma

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пример —  Пример  ♦ Exemple    Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… …   Философский словарь Спонвиля

  • Пример — см. Образец, пример, прообраз …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ПРИМЕР — англ. example; нем. Beispiel. Факт, конкретный случай, к рый приводится с целью пояснения, освещения (или в качестве доказательства) к. л. тезиса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • пример —         ПРИМЕР индивидуальный или общий предмет или процесс, воплощающий, экземплифицирующий более общий предмет или процесс. Так, металл является П. химического элемента, железо П. металла, а локализованный в пространстве и времени «этот»… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • пример — образец — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец EN sample …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”